rus   ukr   ell   eng
         


   Аудио версия(3,66 MB, MP3)



Греческие общества Украины

Фонд Бумбураса


 

НАСЛЕДСТВО АРХИВНОЙ КОМИССИИ

Все возрастающий интерес к истории греков Приазовья - это не просто «зов предков». Обращение к далекому, а иногда и не очень отдаленному прошлому диктуется не только потребностью больше знать о том, что было, но и желанием извлечь необходимый опыт, найти ответы на вопросы современности. Порой, вглядываясь в прошлое, перед нами всплывают образы и поступки, достойные если не подражания, то сочувственного восприятия. В Мариуполе в начале XX века не было научных обществ, и создаваемые в то время комиссии и экспедиции были единственными центрами, с различным успехом организующими и направляющими работу по изучению греческого диалекта в селах Приазовья.

к статье Проценко078

 

Так, по данным комиссии национальных меньшинств Окрисполкома, в 1926 году в Мариупольском округе проживало 64255 человек греческой национальности. Из говорящих на эллинском языке - румеи- 36709 человек, на грекотатарском - урумы - 27346 человек. Городское население греков проживало исключительно в городе Мариуполе - 4366 человек. Комиссия констатировала: значительная часть интеллигенции, получившая образование на русском языке, приобщившаяся в свое время к русской культуре, чужда возрождению своей письменности, своего языка, хотя в домашнем обиходе значительное большинство, а в селах все население, пользуется родным языком. Настроение интеллигенции передается и остальным грекам, отчего проводимая нами политика возрождения греков не встречает особого сочувствия среди городского населения. Сельское же население за малым исключением сочувствует этим мероприятиям. Для полного изучения греческой национальности, истории, быта и языка при Окрисполкоме создана специальная комиссия, а для части учительства, которая говорит на эллинском языке, открываются в городе Мариуполе курсы по изучению эллинского языка.

Найденные мною архивные документы и неизвестные в печати материалы позволяют расширить деятельность активистов греческого движения прошлого. Так, в 1933 году в Мариуполе работала лингвистическая экспедиция по изучению диалектов греческого языка. Как известно, румейский язык имеет пять диалектов, урумский - три. Это местное или социальное наречие, говор. В этой экспедиции принимали участие и артисты Государственного греческого драматического театра в городе Мариуполе. В ней работали артисты: Вера Були, Полина Мамуйдар, Полина Балахчи, Александра Магдалиц, Георгий Севда, Савелий Янгичер, Николай Чича, Федор Лубе и другие.

Нас не должно смущать то обстоятельство, что в лице артистов греческого театра мирно уживались исследовательские порывы. Эффективность работы этой экспедиции зависела не только от симпатии и материальной поддержки местных властей и «просвещенного общества», но и от наличия и уровня знаний греческого языка. Научную разработку и даже более или менее полное описание приходилось считать уже роскошью, и, если эта работа выполнялась, то большей частью любителями- историками, предлагавшими свой труд бесплатною. Но и труд по изучению греческого диалекта должно оценить как весьма полезный и благородный.

На фото: Артисты Государственного греческого драматического театра в Мариуполе - участники экспедиции по изучению греческих диалектов Приазовья. Мариуполь 1933 год.

Аркадий Проценко 


2011-11-22 22:27:47 | Виктория |

Мой E- Mail. vika 271971 @mail.ru

2011-11-22 22:22:07 | Виктория |

Здравствуйте,я являюсь внучкой Полины Мамуйдар,впоследствии она вышла замуж за директора театра Петра Константиновича Арского. если есть какая нибудь информация о родственниках,буду очень признательна.Спасибо. На фотографии Полина Мамудар 4-я в нижнем ряду.

2011-10-12 17:52:52 | efxvhjndtbb |

Emq93q , [url=http://jglefbxgpddz.com/]jglefbxgpddz[/url], [link=http://qvelhilalzxj.com/]qvelhilalzxj[/link], http://ddqgmwocyypx.com/

2011-10-07 10:10:54 | swiojhdiwos |

1FKFaI svbzvaclmkme

2011-10-07 06:56:25 | Rayonna |

Just cause it's smpile doesn't mean it's not super helpful.

Оставь свой комментарий
Ваше имя:
Ваш e-mail:
Заголовок:
Ваша оценка:
Текст сообщения:
Введите код
 
 
 

Назад

 

blank

youtube

 

youtube

 

molod






Международный еженедельник на русском языке

 



© Греки Украины, 2008 - 2017 Правовая информация и условия использования О портале

<p>1</p>